サイドメニュー

イタリア語 翻訳・通訳業務

 

翻訳業務

<日本語→イタリア語>
・一般文書 10円/日本語1文字あたり
・専門文書 15円/日本語1文字あたり

  

<イタリア語→日本語>
・一般文書 15円/イタリア語1ワードあたり
・専門文書 20円/イタリア語1ワードあたり

 

  • 一般文書とは簡易な文通手紙やメール文などを指し、学術文書やビジネス文書などは専門文書にあたります。また内容によってはお引き受けできない場合もあります。
  • お持ち込み原稿が紙ベースの場合、文字数カウントが困難なため、翻訳後の言語文字数で費用算定させていただきます。
  • 料金は税別です。別途消費税を申し受けます。
  •                          

通訳業務

簡易通訳 基本料金18,000円(3時間まで)、以降1時間あたり6,000円

 

  • 料金は税別です。別途消費税を申し受けます。
  • 別途交通費を申し受けます。
  • 簡易通訳とは日常会話程度の通訳を指し、商談、講演、同時通訳などの専門通訳は除きます。専門通訳をご希望の場合は別途ご相談ください。

通訳・翻訳実績

これまでの主たる活動実績です

 

  • 安土町マントヴァ 姉妹都市提携に伴うシンポジウム通訳業務(平成17年2月)
  • 奈良国立美術館 特別展『天馬』開催に伴う通訳ならびに図録翻訳業務(平成20年5月)
  • 京都大学 女性研究者支援センター国際シンポジウム『女性研究者が創り出す研究・教育の未来に向けて』翻訳・通訳業務(平成20年12月)
  • ニンテンドー DS用ソフト『リズム天国ゴールド』欧州版製作に伴う音声収録業務(平成21年6月)
  • 京都国立近代美術館 特別展『ローマ追想』開会式レセプション通訳業務(平成22年5月)
  • 他多数

お問合せ/お申込み

(公財)日本イタリア会館 事務局
〒606-8302 京都市左京区吉田牛の宮町4
電話:075-761-4356  FAX:075-761-4357
お問合せフォームはこちら

 

  • お申込時に記載された個人データは、当財団で責任を持って管理し、本業務にかかわるご連絡、案内等のやり取りにのみ利用させていただきます。また翻訳・通訳の内容については固く秘密保持いたします。